gash (noun)

slit skirt — юбка с разрезом

slit eyes — глаза-щёлочки

the slit of a letter-box — щель почтового ящика

slit of an instrument — прорезь в инструменте

shortening the slit — укорачивание щели

collimating slit — коллиматорная щель

slit trench — окоп для укрытия, щель

slit diffraction — дифракция на щели

shell slit — щель

exit slit — выходная щель

gill slit — жаберная щель

narrow slit trench — щель

double slit — двойная щель

slit nut — гайка со шлицами

slit region — область, ограниченная разрезами

slit edge — кромка, образующаяся при продольной разрезке

slit mapping — отображение на область с внутренним разрезом

to slit open an envelope — вскрыть конверт

to slit cloth into strips — резать материю узкими полосками

the shirt has slit down the back — рубашка лопнула на спине

a cut on the finger — порез пальца

cut set — разрез; сечение

cross cut — поперечный рез

cut test — проба на разрез

shearing cut — ножничный рез

cut down into — сделал разрез

sword cut — резаная рана

cut surface — плоскость резания

starting of cut — начало резания

cut meter — измеритель скорости резания

workpiece under cut — заготовка обрабатываемая резанием

resultant cut surface — поверхность, обработанная резанием

cut command — команда вырезания

shear cut — резание с постепенным врезанием режущей кромки

quantity of cut — объем грунта выемки

repeat cut — программированная разрезка стоп

cut control symbol — метка для контроля разрезки

individual cut — непрограммированная разрезка стоп

automatic sequence cut — программированная разрезка стопы

lower cut — первая насечка

coarse cut — грубая насечка

second cut — вторая насечка

smooth cut — мелкая насечка

single cut — простая насечка

the boy got six cuts with a cane — мальчику нанесли шесть ударов тростью

his face had been disfigured by a sabre cut — удар саблей изуродовал его лицо

to give a horse a cut across the flank — хлестнуть лошадь по боку

delayed cut — задержанный удар

replacement cut — повторный удар

a cut from the joint — вырезка, филей

bevel cut — косой срез

slant cut — косой срез

angular cut — косой срез

chamfer cut — косой срез

clean cut — чистая резка

dead square cut — точный отрез

parallel cut — параллельный рез

manual cut — рез при ручной резке

machine cut — рез при машинной резке

brush cut — стрижка ёжиком

crew cut — мужская короткая стрижка «ёжик»

poodle cut — короткая женская стрижка «пудель»

a cut in prices — снижение цен

tax cut — сокращение налогов; уменьшение налоговых ставок

defense cut — сокращение расходов на оборону

defence cut — сокращение расходов на оборону

wage cut — снижение заработной платы

cut in salary — снижение жалованья

to make cuts in a play — делать купюры в пьесе

drastic cut — резкое сокращение

flame cut — газопламенная резка

cut out — вырезать; делать вырезки

cut to pieces — разрезанный на части

to cut down — отрезать, нарезать на части

to take a short cut — пойти кратчайшим оскорбление, выпад; насмешка; удар

to cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик

power cut — прекращение подачи электроэнергии

attendance was compulsory, and no cuts were allowed — посещение было обязательным, и никакие пропуски не разрешались

cut rate — сниженная цена

cut price — заниженная цена

we managed to cut him down by ?30 — нам удалось выторговать 30 фунтов

light cut — снятие тонкой стружки

scraping cut — снятие очень тонкой стружки

jump cut — очень резкий монтажный переход

cut transition — резкий монтажный переход

hard cut — очень быстрая смена кадров

picture cut — монтажный видеокадр

стружка

heavy cut — тяжелая фракция

lube cut — масляная фракция

tarry cut — смолистый погон

petroleum cut — фракция нефти

close cut fraction — узкая фракция

cut section — вырезанная часть

flush-trimmed cut — клише без полей

a cut and thrust — пикировка, оживлённый спор

guillotine cut — резка на одноножевой бумагорезальной машине

head cut — прямой срез головы

normal cut — нормальный срез

crystal cut — срез кристалла

diagonal cut — косой срез

cut finger — порезанный палец

cut flowers — срезанные цветы

cut slope — срезанный склон

cut flower — срезанный цветок

cut in strips — разрезать на полосы; разрезанный на полосы

cut sugar — пилёный сахар

cut glass bottle — флакон из шлифованного стекла

cut prices — сниженные цены

cut down prices — снизить цены

cut expenses — снизить расходы

cut down — выторговать; убедить снизить цену

straddle cut catch — перемах ноги врозь в упор или в вис

cut and catch — подъем вперед с перемахом ноги врозь в вис

to cut glass with a diamond — резать стекло алмазом

cut away — срезать

length of cut — длина реза

cut thread — нарезать резьбу

cut back a loan — урезать заем

to cut off — срезать поворот

I cut my finger — я порезал палец

I cut myself — я порезался

the butter was frozen hard and did not cut easily — масло сильно замёрзло, и его трудно было резать

to cut flowers — срезать цветы

width of cut — ширина среза

to cut off — отрезать, обрезать

cut off a coupon — отрезать купон

cut off the coupon — отрезать купон

cross section of cut — сечение среза

to cut bread — нарезать хлеб

to cut the bread thick — нарезать хлеб толстыми ломтями

to cut to liner — нарезать до наружного слоя картона

to cut up a turkey — нарезать или разрубить индейку

to cut a hedge — подстригать изгородь

to cut prices — снижать цены

cut prices — снижать цены

cut costs — снижать расход

cut time — сокращать время

cut down taxes — снижать налоги

cut down momentum — снижать темп

we cut across the field — мы пошли напрямик через поле

cut down military expenditures — сокращать военные расходы

cut by half — сокращать наполовину; сокращенный наполовину

cut a ration — сокращать объем поставок продовольствия

to cut back on the program — сокращать программу

cut down stocks — сокращать размер запасов

to cut a manuscript — сократить рукопись

cut expenditure — сокращать расход

to cut out pictures — вырезать картинки

cut and paste — "вырезать и вставлять"

to cut a pattern — сделать выкройку

to cut on the bias — кроить по косой линии

he cut the man across the face — он ударил человека по лицу

what you say cuts me terribly — ваши слова меня ужасно огорчают

the path cuts the meadow diagonally — тропинка пересекает луг по диагонали

I must cut — я должен бежать

cut back — вернуться

severe cut — резкое сокращение

cut the noise! — перестаньте шуметь!

cut a loss — прекращать вовремя невыгодное дело

I took off my hat to her but he cut me dead — я поклонился ей, но она сделала вид, что не замечает меня

I had to cut out meat — мне пришлось отказаться от мяса

to cut for deal — снимать колоду для того, чтобы определить, кто должен сдавать

to cut turf — снимать дёрн

to cut eights — делать восьмёрки

colours that cut — цвета, которые режут глаз

cut edge — режущая кромка

depth of cut — толщина стружки

rough cut tool — черновой инструмент

cut flush — обрезал края книги вместе с обложкой

cut off — обрезать, отрезать, отрубать, отсекать

to cut flush — обрезать края книги вместе с обложкой

подрубать, делать вруб

leg cut — перемах одной ногой

leg over cut — перемах одной ногой

single - leg cut — перемах одной ногой

back cut off — перемах одной ногой назад

leg back cut — перемах одной ногой назад

to draw cuts — тянуть жребий

a slice of bread — кусок хлеба

bacon slice — ломтик бекона

first slice — первый слой

epitaxial slice — п/п пластина с эпитаксиальным слоем

horizontal slice — горизонтальный слой

diagonal slice — диагональный слой

atmospheric slice — слой атмосферы

atmosphere slice — слой атмосферы

a slice of the profits — часть прибыли

center slice — средний срез

single slice — одиночный срез

multiple slice — множественный срез

overlapping slice — перекрывающийся срез

to slice up a loaf — нарезать буханку хлеба

thin slice acquisitions — сбор данных в тонких срезах

to slice off pieces of a loaf — нарезать батон

inclined slice — наклонный слой

round slice — тонкий диск

the yacht sliced her way to win the cup — яхта неслась вперёд, разрезая волны, и завоевала кубок

slice thickness — толщина среза

a slash from a whip — рубец от удара кнутом

slashes in the sleeves — разрезы на рукавах

a ten per cent slash in the retail prices — снижение розничных цен на десять процентов

he had his face slashed with a razor-blade — ему изуродовали лицо бритвой

he slashed at the tall weeds with his stick — он хлестал палкой по высоким сорнякам

slash a budget — резко сокращать бюджет

to slash a parcel open — вскрыть пакет

to slash a sleeve — делать разрез на рукаве

to slash a budget — резко сокращать бюджет

slash wages — сокращать заработную плату

a hole in a roof — дыра в крыше

to wear into holes — износить до дыр

this jersey is full of holes — эта фуфайка вся в дырах

static hole — отверстие для измерения статического давления

hole punching apparatus — устройство для пробивки отверстий

free flood hole — отверстие для сообщения с забортной водой

hardy hole — отверстие в наковальнике для вставки нижников

platedthrough hole — сквозное металлизированное отверстие

a hole in the fence — лазейка в ограде

worm hole — червоточина

borer hole — червоточина

insect hole — червоточина

meteorite hole — метеоритная воронка

to scratch a hole in the ground — выскрести яму в земле

to scoop a hole in the sand — копать яму в песке

to fill a hole with sand — засыпать яму песком

post hole — мелкая скважина; яма для столба

planting hole — ямка для посадки

roads full of holes — разбитые дороги

to smoke a woodchuck from his hole — выкурить сурка из норы

the mouse slipped into its hole — мышь юркнула в нору

what a wretched little hole! — ну и дыра!

to cover over a hole in the roof — заделать дыру в крыше

to wear a hole in the rug — протереть дыру в ковре

what a godforsaken hole! — какая ужасная дыра!

to pierce a hole — пробить дыру

to pick a hole — пробить дыру

to find holes in to argument — увидеть слабые места в рассуждении

swimming hole — место, где можно

full hole casing — обсадная колонна на всю длину скважины

black hole — темница

coyote hole — минная камера

draught hole — отдушина

anchor hole — шурф для анкера

sprue hole — литниковый канал

safety hole — ниша для укрытия

try hole — отверстие для зонда

beam hole — канал для вывода излучения

approach hole — подводящий канал

die vent hole — газоотводящий канал

oil hole cover — заглушка отверстия канала смазки

fighting hole — окоп

drainage hole — щель для выгрузки осадка

shot hole — пробоина

shell hole — пробоина

glory hole — открытая горная воронка

sand hole — песочная раковина

sink hole — усадочная раковина

skin hole — подкорковый пузырь

shrink hole — усадочная раковина

shrinkage hole — усадочная раковина

slim hole — скважина малого диаметра

day hole — выработка с выходом на поверхность

blast hole — шпур

hole load — заряд шпура

cut hole — врубовый шпур

roof hole — верхний шпур

back hole — шпур в кровле

hole digger — бур

cored hole — скважина

hole axis — ось скважины

dry hole — сухая скважина

made hole — бурил скважину

end hole — крайняя скважина

лунка

air hole — воздушная яма

dust hole — мусорная яма

roughing hole — шлаковая яма

shallow hole — неглубокая яма

to scrape a hole — выкопать яму

mine hole — лунка

hole in one — посылка мяча в лунку одним ударом

hole counting — подсчет числа отверстий

hole migration — миграция дырок

a hole in the toe — дырка в носке

electron hole — электронная дырка

hole accumulation — накопление дырок

refuge hole — ниша в стенке туннеля

sludge hole — отверстие для спуска отстоя

trimming hole — горловина для штивки груза

kelly hole — скважина для квадратной штанги

air feed hole — отверстие для подвода воздуха

open hole packer — пакер для открытых скважин

the hospital bills have made a large hole in my savings — значительная часть моих сбережений пошла на оплату больничных счетов

money burns a hole in his pocket — ему не терпится истратить деньги, у него деньги не держатся

unable to see a hole in a ladder — мертвецки пьяный

to find a hole — найти выход

the ship has holed her bottom — в днище судна образовалась пробоина

snifting hole — отверстие всасывания

stirring hole — шуровочное отверстие

vent hole — вентиляционное отверстие

attachment hole — крепежное отверстие

drilled hole — высверленное отверстие

they holed a tunnel through the mountain — в горе прорыли туннель

to claw a hole — вырыть руками яму

tamping a hole — забивание шпура

breast hole — горизонтальный шпур

burn-cut hole — незаряжаемый шпур

firing the hole — взрывание шпура

cropper hole — оконтуривающий шпур

hack on — работать над

to hack down a tree — срубить дерево

hack iron — зубило

hack down — срубить

to hack at a tree — надрубить дерево

they hacked a trail through the jungle — они прорубили тропу сквозь джунгли

hack through — пробивать, прорубать, прокладывать

hack around — болтаться без дела; шляться; слоняться

a figure hacked out of the rock — фигура, вытесанная из камня

the budget was hacked almost in half — бюджет был урезан почти вдвое

срезать, снимать, собирать

hack squat machine — машина для гакк-приседов

Grub-street hack — писака, литературный подёнщик; бумагомаратель, щелкопёр

hack writer — наёмный писака

hack speech — банальная речь

to hack an argument to death — затаскать довод

he hacked along the road — он рысцой трусил по дороге

hawk at hack — сокол на полусвободном содержании

claw crane — кран с лапой

claw clutch — кулачковая муфта

sheet pick-off claw — листоотделяющий зубец

devil's claw — раздвоенный гак цепного стопора

run of claw — траектория грейфера

double claw — двусторонний грейфер

claw movement — подача пленки посредством грейфера

to put out a claw — показывать когти

the climber clawed at the cliff surface — альпинист цеплялся за поверхность скалы

to claw a hole — вырыть руками яму

claw off — лавировать от подветренного берега

split schedule — схема сплита

banana split — «банановый сплит»

six-day split — шестидневный сплит

every-other-day split system — система сплита "через день"

split product — продукт расщепления

digital split — поразрядное расщепление

split picture — расщепление изображения

a split in a door — щель в двери

eye split — смотровая щель

split grommet — волновод с продольной щелью

split top bread — хлеб с трещинами на верхней корке

a split among friends — раздоры среди друзей

split the ranks — вносить раскол в ряды

грань, фасет

cross split — поперечный шпагат

side split — прямой шпагат

lateral split — прямой шпагат

split leap — прыжок в шпагате

split sideways — прямой шпагат

straight split — прямой шпагат

to make all split — наделать шуму, вызвать суматоху, устроить переполох

split collarbone — сломанная ключица

gene split — расщеплённый ген

split infinitive — расщеплённый инфинитив

split shift — прерывистый график

split firewood — колотые дрова

split lath — колотая дрань

to split a board — раскалывать доску

to split open — взломать

to split a piece from a block — отколоть щепку от чурбака

to split a stick — расщепить палку

to split one-s forces — распылить силы

to split off carbon dioxide — выделить двуокись углерода

the wind split a sail — ветром надвое разорвало парус

a mountain was split by the earthquake — гора расселась в результате землетрясения

split down — расщеплять; расщепленный

to split down — расщеплять, разделять

split forces — раскалывать группировку войск

split off — откалываться, отделяться; отщепляться

hit the nut till it splits — бей по ореху, пока он не расколется

this wood splits easily — это дерево хорошо колется

when ripe, the fruit splits — созрев, плод трескается

gloves often split the first time they are worn — часто перчатки лопаются, как только их наденешь

the ship was split in the middle — корабль получил пробоину в центральной части

split up to — разбивать на

split up into — разбивать на

split up — разделять; раздроблять; разбивать

to split upon a rock — разбиваться о скалу

to split a cake — разрезать бисквит вдоль

to split a booty — делить добычу

to split the cost between … — поделить расходы между …

split gains — делить выручку

split profits — делить доходы

to split markets — поделить рынки

mould split — часть разъемной формы

moulded split — часть разьемной формы

he said he would split with the others — он сказал остальным, что выделит им их долю

the crowd split into several groups — толпа разделилась на несколько групп

split order — заказ на покупку акций частями

split up enemy forces — разделять войска противника

they split after a year of marriage — они развелись через год после свадьбы

split ticket — бюллетень, в котором избиратель подаёт свой голос за представителей разных партий

to split a political party — расколоть политическую партию, вызвать раскол в политической партии

the party split into two groups — партия раскололась на две группировки

the House split on a vote — голоса в палате разделились

to split a party after a few drinks — сбежать с вечеринки после нескольких рюмок

to split up an accomplice — выдать сообщника; донести на своего сообщника

двоить кожу

water splits into hydrogen and oxygen — вода разлагается на водород и кислород

to split a fat into glycerol and fatty acids — расщепить жир на глицерин и жирные кислоты

canker of the mouth — гангренозный стоматит; водяной рак, нома

canker growth of wood — древесный рак

eat en by canker — с червоточиной

his mind cankered — его ум помутился

chip rate — частота следования элементарных посылок

chip breaker — стружколоматель

cutting chip — стружка

planing chip — стружка

chip fat — жировая стружка

chip box — ящик для стружки

chip soap — мыльная стружка

chip disintegrator — аппарат для измельчения щепы

hats in chip — шляпы из пальмовой соломки

a chip in the edge of a plate — щербинка на ободке тарелки

chip rejector — устройство для сортировки щебня

orange chips — засахаренные апельсинные дольки

fish and chips — рыба с жареной картошкой

transistor chip — транзисторный чип

semiconductor chip — полупроводниковый чип

to roast to a chip — зажарить дочерна

in the chips — при деньгах

they made a fire with camel chips — они разожгли костёр верблюжьим кизяком

chip announcement — реклама чипов

leadless chip carrier — безвыводный держатель чипа

chip set — микропроцессорный набор

a chip of the old block — он весь в отца ;

a chip in a pottage pot — ни вреда, ни пользы

filter chip — микросхема фильтра

chip board — плата с микросхемами

array chip — матричная интегральная схема

chip card — плата для установки микросхем

unpackaged chip — бескорпусная микросхема

these cups chip if you are not careful — если неосторожно обращаться с этими чашками, края сейчас же обобьются

chip collector bin — ящик для стружки

chip trough — лоток для сбора стружки

chip basket — плетёная корзина из стружки

chip exhaust system — система отсоса стружки

chip guard system — система удаления стружки

chip shot — подсечка

concussion of the air — сотрясение воздуха

cerebral concussion — сотрясение мозга

lapel notch — вырез лацкана

notch impact strength — ударная вязкость образца с надрезом

notch bend test — испытания на изгиб с надрезом

notch sensitivity — чувствительность к надрезу

notch bar test — испытание образца с надрезом

notch sensitive — чувствительный к зарубкам

to the lowest notch — до предела, сведённый к минимуму

up to the notch — на высоте положения, на должной высоте

gauging notch — метка на калибре

adjustment notch — установочная метка

notch amplifier — усилитель сигналов отметки

notch generator — генератор импульсов отметки

up a notch — на ступеньку выше

controller notch — позиции контроллера

to notch into smth. — подрезать, подпиливать

perineal tear — разрыв промежности

a tear in a dress — дыра на платье

to cover a tear with a patch — поставить заплату на прореху

full tear — стремглав, опрометью

to go on a tear — кутить напропалую

to be in a tear — быть в бешенстве, быть вне себя

to tear paper — рвать бумагу

to tear a dress on a nail — порвать платье о гвоздь

tear in pieces — разрывать на куски

tear to pieces — разрывать на куски

to tear up a letter — порвать письмо

to tear down a notice — сорвать объявление

to tear out the bush by the roots — вырвать куст с корнем

this silk tears easily — этот шёлк легко рвётся

tear apart — разрывать

tear open — разрывать

to tear at the lining — отдирать подкладку

a country torn by civil war — страна, раздираемая на части гражданской войной

torn with remorse — мучимый угрызениями совести

the shouts tore the silence — тишину прорезали крики

to tear several pages out of the book — вырвать из книги несколько страниц

tear out — вырывать

tear away — отрывать; вырывать, освобождать

to tear up trees by the roots — вырывать с корнем деревья

to tear along the road — нестись по дороге

to tear down the gorge — мчаться вниз по ущелью

to tear into a room — ворваться в комнату

the hurricanes tore into the coasts — ураганы прошли вдоль береговой линии, разрушая всё на своём пути

a legion of critics tore into him — полчища критиков набросились на него

he could not tear himself from that spot — он не мог расстаться с этим

to tear through France — стремительно пересечь Францию

to tear a way through the wall — пробить проход в стене

tear a hole in the defenses — пробивать брешь в обороне

bitter tears — горькие слёзы

in tears — в слезах; плачущий

to shed tears — проливать слёзы

to shed tears of blood — плакать кровавыми слезами

to burst into tears — расплакаться, разрыдаться

to blink away a tear — смахнуть ресницами слезу

the smoke made his eyes tear — глаза у него слезились от дыма

skin incision — кожный разрез

crucial incision — крестообразный разрез

combined incision — комбинированный разрез

muscle splitting incision — разрез с разьединением мышц